Alapvető problémám, hogy nem dokumentumfilm, hanem fikció, s ráadásul történelmi pontatlanságokat tartalmaz. Egy novella filmadaptációja…

Nem emlékszem már, hol jött szembe velem a film, ám Bibi szerencsére megtalálta a neten, s megnéztük. Nemigen hatott meg, ugyanis a végkifejletig szinte minden kiszámítható, előrelátható, nincs váratlan fordulat, meglepetés.

Újszerű, ugyanis egy gyermek prizmáján keresztül mutatja be zsidó népet és a világot ért tragédiát. Igen ám, de a novella és a rá épülő forgatókönyv elsősorban a magasrangú német tiszt kisfiára összpontosít, aki szinte teljesen tudatlan azzal kapcsolatban, ami körülötte és vele történik…

Akár a novella betűjétől és szellemétől eltérve, a film rendezője úgy is dönthetett volna, hogy a finálé során nem csak a náci családot ért tragédiára és szenvedésre összpontosít, hanem inkább a történelmi kontextust előtérbe helyezve a haláltáborokra és a kiirtásra ítélt európai zsidók sorsára fókuszál.

Apropó, történelmi tények, íme néhány, amellyel mind a novella, mind pedig a film hadilábon áll.